渔歌子古诗原文及翻译_渔歌子唐张志和

原文张志和《渔歌子·西塞山前白鹭飞》西塞山前白鹭飞，桃花流水使鳜鱼肥。青笠绿蓑雨衣，斜风细雨不须归。翻译与注释翻译西塞山前白鹭飞翔，河岸上桃花盛开，河里……参考译文： 西塞山前白鹭飞翔，桃花开在河边……河岸边，泉水开始上涨，水中的鳜鱼肥美。渔夫头戴绿色的斗笠，穿着绿色的雨衣，顶着斜风细雨，不回家，快乐地钓鱼。聊天： 用今天的话来说，张志和……

1 原文及译文原文渔歌子作者： 张志和西塞山前白鹭飞，桃花流水使鳜鱼肥。青笠绿蓑雨衣，斜风细雨不须归。翻译：西塞山前白鹭自由翱翔，河里肥美的鳜鱼在飞翔……翻译： 西塞山前白鹭自由飞翔，河里肥美的鳜鱼欢快地游动，桃花盛开漂浮在水中。它是如此明亮和饱满。渔夫头戴绿色的斗笠，穿着绿色的雨衣，冒着斜风细雨。欣赏.

＋＾＋

这里的桃红与水绿的对比，代表了晚春西塞山前的湖光山色，渲染了渔民的生活环境。三四句“青笠，绿蓑衣，斜风细雨不归”，形容了渔人钓鱼时的心情。渔夫头戴青笠，身穿绿衣.1 《渔歌子》 全文翻译《渔歌子》 张志和西塞山前白鹭飞，桃花流水中鳜鱼肥。青笠绿蓑雨衣，斜风细雨不须归。翻译： 西塞山前白鹭自由飞翔，河岸桃花盛开，泉水上涨，水中鳜鱼肥美。

?▽?